Belgique
Maroc
Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage
Tayri nem
Azzar nem zund imuzzar
Igh iffi f ighir
Izula nem ar kkerzen
Gh tasa nu takat
Righ kem nra tagudi nem
Irigh attan nem
Righ ad gagh awerz nem
Ad fella takwlt
Righ ad fsigh d tazult
Igh a talla titt ntm
Ajj iyyi ad gagh isemg nem
Ad kem ka matergh
Ini izd itran ad tsiggilt
Ur n akw ittin n
Ad gisen negnu aqeccab isfawn
Mad tlessat
Tayri nem Tayri nem
Tayri nem Tayri nem
Mohamed Oussouss
Azzar nem zund imuzzar
Igh iffi f ighir
Izula nem ar kkerzen
Gh tasa nu takat
Righ kem nra tagudi nem
Irigh attan nem
Righ ad gagh awerz nem
Ad fella takwlt
Righ ad fsigh d tazult
Igh a talla titt ntm
Ajj iyyi ad gagh isemg nem
Ad kem ka matergh
Ini izd itran ad tsiggilt
Ur n akw ittin n
Ad gisen negnu aqeccab isfawn
Mad tlessat
Tayri nem Tayri nem
Tayri nem Tayri nem
Mohamed Oussouss
Nzan t ! aggas ad tgit illa f wakal
Tudert aghdejaj nk ini isasan
Tutilt anaruz nek mani k yuman?!
Tallat ulawen n uzzal ura tmussun !
Walli tnt izzenzan kiyyi n ad wattesn
Meyarn gik ad tgent ura tmussut
Awal nek zund igigil ur ak t n rin
Kiyyi n tgit azenzum trak in tmettant
Nzan t ! ametta nek iggut ur as sellan
Ur ad ssemghurn is a smêzziyn igh ad tsulut
Ass a n tezrit targagayt taft agharas
Tigemmi rad ak d aggint mad tten t yusin
Willi isekkan agadir llan gh isental
Wiyyad ccan imendi nes awin tillas
Nzan t meqqar tuzzelt kiyyi n tahelt
Awin gik isêmedan d temmariwin
Afus ula yadar ccant n isennan
Ttut mad ur igin ad tnt ttannayt
Netten tin jjawen t gh tuga lli nit ttirint
Kiyyin tizi agh d udant tannit arraw
Tafukt tesmun azênzar hiyylen t tillas
Taghwrit tella frujjan t akw talatin
Termit ! macc tawargit nek mmimen t
Anaruz illan gh ugnes ifkak tumert
Tutt sisen t aggas ttut irafan
Asekka nek a fa ttazzalt ar tterfufun t
Manza t?! bu taddart ttun tammara nek !
Zzenzan tid fa ttazzalt ur ak t nnin
Tettâst netta n tagdîft ak mmalan
Ul nek zund azênzar fkan k i tillas
Muhemmad Akunad
tamdyazt n sidq ali azayku atirhm rbbi
gix adjar n tudert
ur iyi tuqqir
tusi yyi tegi gh idammen
n willi ddernin
nsu gisen imik
issergh gh wul inu takat
righ ur dari
yaggug ufus amanar
nzî d ixef inu
tidâf ur a tent neqqay
amalu n tudert negat
d ifeckan n qid
had amarg ur ax ujjin
isekraf rkemen
meqqar nesker wiyyâd
lêhrir agh a tellemex
wanna ur igerden
han tammara tusit
ur jjun yufi
mad asen ittekkisen fad
nekki gix aheyyâd
ur salax ad allax
tatêsa nu ur ttegguz
ur tusi f izûran...
Journal Al Maghrib du 21/22 décembre 1980, p. VIII
gix adjar n tudert
ur iyi tuqqir
tusi yyi tegi gh idammen
n willi ddernin
nsu gisen imik
issergh gh wul inu takat
righ ur dari
yaggug ufus amanar
nzî d ixef inu
tidâf ur a tent neqqay
amalu n tudert negat
d ifeckan n qid
had amarg ur ax ujjin
isekraf rkemen
meqqar nesker wiyyâd
lêhrir agh a tellemex
wanna ur igerden
han tammara tusit
ur jjun yufi
mad asen ittekkisen fad
nekki gix aheyyâd
ur salax ad allax
tatêsa nu ur ttegguz
ur tusi f izûran...
Journal Al Maghrib du 21/22 décembre 1980, p. VIII
Said Achtouk atirhm rbbi
Rarad ka sih làakel ayan ihnnan
adak neml sasab inw aylih ntelf
yan ohbibe ibbide ak tassano tassos
anit negn artid nkti gh lkhater nah
ar itighzif diyid irwissah imalass
ighab idess iwalen guin kollo sih lkhof
ih ifou lhal nfogh aflan ar ntolloy
awih rja atmiguireh assersen sawelh
adoukan sitenh ibayen artin anih
igah izrins zouned ihken yout Lkertass
aritawn ousmid nes itassa fissah
nga zouned ihyid ikchem malik lmoute
ifiahd làarg idarne ouriyak oussine
tili tbouricha dlktert n tamaroute
allah akra hnou guinh nlla gh lkhatar
adah our tajim ngawr arken khissih
ihak nfegh afouss aguik iferh ounwach
mlaka oufin akin nefl itmariwine
aken dah yawi zouned ilf assik iserwate
ayna trourem kabelnk arten kmelne
asna tchibem kerhonk oura awal noun
walayni walidar imik n warraw
mknayga ratiàawn assena hrmine
yan or youron igawr iherm lhayate
ih iguiz s lkber idou s tillas wakal
wakhad feln tajat wala l'otilat
youfassente waraw mziyn ihat iterham ...
Rarad ka sih làakel ayan ihnnan
adak neml sasab inw aylih ntelf
yan ohbibe ibbide ak tassano tassos
anit negn artid nkti gh lkhater nah
ar itighzif diyid irwissah imalass
ighab idess iwalen guin kollo sih lkhof
ih ifou lhal nfogh aflan ar ntolloy
awih rja atmiguireh assersen sawelh
adoukan sitenh ibayen artin anih
igah izrins zouned ihken yout Lkertass
aritawn ousmid nes itassa fissah
nga zouned ihyid ikchem malik lmoute
ifiahd làarg idarne ouriyak oussine
tili tbouricha dlktert n tamaroute
allah akra hnou guinh nlla gh lkhatar
adah our tajim ngawr arken khissih
ihak nfegh afouss aguik iferh ounwach
mlaka oufin akin nefl itmariwine
aken dah yawi zouned ilf assik iserwate
ayna trourem kabelnk arten kmelne
asna tchibem kerhonk oura awal noun
walayni walidar imik n warraw
mknayga ratiàawn assena hrmine
yan or youron igawr iherm lhayate
ih iguiz s lkber idou s tillas wakal
wakhad feln tajat wala l'otilat
youfassente waraw mziyn ihat iterham ...